• Paul Anthony Jones

Clunkertonie

(n.) a jellyfish [Scots]



A clunkertonie is a jellyfish.

That’s a word from the very far north of Scotland, recorded in dialects of Shetland, Orkney, and the Caithness peninsula.


It was there that Norn—a Scandinavian-origin language, more akin to Icelandic and Faroese than Scots—was once spoken and in use locally from ancient times through to the mid nineteenth century. Its decline as a native language was precipitated by Norway’s surrendering of control of the Shetland and Orkney archipelagos to Scottish in the fifteenth century; today, Norn is officially extinct, having disappeared with its last native speaker, Walter Sutherland, on his death in 1850.

As a word from this most northerly part of Scotland, clunkertonie ultimately brings together two ancient Norse roots: klungr, an Old Norse word for a bramble, and þorn, ‘thorn’. Unsurprisingly, these are are both references to the jellyfish’s characteristic sting.

Hi! We’re currently updating the HH blog, including all the tags (below). But with over 700 posts to reformat, well—apologies, this might take a while... 

For now, you can browse the back catalogue using all the tags from the blogposts we’ve already completed; this list will grow as more blogs are brought up to date.

 

Thanks for your patience in the meantime—and any problems or questions, just let us know at haggard@haggardhawks.com.